请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

四川名校自主招生论坛

搜索
猜你喜欢
查看: 24|回复: 0

江上渔者等

[复制链接]

156

主题

158

帖子

669

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
669
发表于 2018-10-10 08:51:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
江上渔者
范仲淹
江上往来人,
但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,
出没风波里。
THE FISHERMAN ON THE STREAM
Translated by Xu Yuanchong
You go up and down stream;
You love to eat the bream.
Lo! The fishing boat braves
Perilous wind and waves.

梦中作
欧阳修
风凉吹笛千山月,
路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世,
酒阑无余客思家。
WRITING IN DREAM
Translated by Xu Yuanchong
A flute has chilled the moon over a thousand hills;
Dim sight is dazzled by a hundred daffodils.
After a game of chess, the world has changed its face;
Sobered from wine, can one not miss his native place?


绝句
李清照
生当作人杰,
死亦为鬼雄。
至今思项羽,
不肯过江东。
A QUATRAIN
Translated by Xu Yuanchong
Be man of men while you are alive;
Be soul of souls e’en though you’re dead!
Think of Xiang Yu who’d not survive
His men, whose blood for him was shed.



手机扫码浏览此文
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表